L'auteur, qui a de nombreuses traversées de l'Atlantique à son actif, tente de répondre à la centaine de questions que se posent ou devraient se poser ceux qui envisagent une première traversée.
Le livre qui est introduit par l'histoire exemplaire d'une transat avortée, comporte aussi de nombreuses anecdotes qui en illustre les propos.
